What's the title of a 50s children's book about a brother ringing the castle fire bell with his arrow ?

I think you're talking about "The King's Wish" but it was the King who shot the arrow, not the brother.